NFL CELEBRA EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Varios equipos designan un partido como local para honrar el Mes de la herencia hispana.

Ocho equipos comienzan la celebración este domingo.

Los jugadores participan en actividades en la comunidad.

La National Football League y sus equipos celebrarán el Mes de la herencia hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) con una serie de eventos especiales.

Ocho equipos de la NFL
Cincinnati Bengals, Cleveland Browns, Dallas Cowboys, Detroit Lions, Green Bay Packers, Indianapolis Colts, New York Jets y Washington Redskins – dan inicio a la celebración este domingo, cuando escenifiquen partidos dedicados al Mes de la herencia hispana en sus estadios.

La NFL, Telemundo y NBC Sports se unen para presentar una transmisión única para los televidentes en el partido “Sunday Night Football” del domingo por la noche entre New York Jets y Miami Dolphins el domingo 26 de septiembre. Telemundo transmitirá su primer partido de “Sunday Night Football” en sus estaciones afiliadas en New York, Los Ángeles, Chicago, Dallas y Miami.

El equipo de producción de “Sunday Night Football” de NBC Sports se unirá a Deportes Telemundo para transmitir el partido desde Miami en dos idiomas. Deportes Telemundo contará con las voces de sus galardonados relatores y comentaristas Jessi Losada, René Giraldo y Édgar López.

La fiesta dentro y alrededor del estadio incluye una actuación del rockanrolero tejano Alejandro Escovedo, la interpretación del himno nacional estadounidense por Marc Anthony, ganador del premio Grammy y co-dueño de los Dolphins, además de la también co-dueña del equipo Fergie de la agrupación Black Eyed Peas, y una presentación especial en el intermedio del partido por la superestrella internacional Enrique Iglesias. Gloria Estefan, co-dueña de los Dolphins y ganadora de siete premios Grammy presentará a Iglesias.

La celebración continua la noche siguiente con el Clásico del lunes por la noche, “Monday Night Football.”

La NFL, ESPN y ESPN Deportes se unen por tercer año consecutivo para celebrar el Mes de la herencia hispana on ESPN Deportes y en ESPN durante el clásico partido entre los Green Bay Packers y Chicago Bears de “Monday Night Football” el lunes, 27 de septiembre.

La transmisión en ESPN en inglés incluirá gráficas especiales y notas relevantes, así como a Hank Williams, Jr. cantando algunos versos de su afamado tema en español en el comienzo de la transmisión. El equipo de periodistas de ESPN Deportes, el hogar oficial en español del Clásico del lunes por la noche, o MNF, incluirá al relator Álvaro Martín, nominado al premio Emmy en español, el comentarista y otrora pateador de la NFL Raúl Allegre, y el periodista desde el terreno John Sutcliffe.

La NFL, ESPN y los Bears organizarán un almuerzo Chalk Talk de MNF el día del partido en Carnivale Chicago con comentaristas y ex-jugadores de ambos equipos. Un atleta de secundaria hispano de la región sera reconocido con el premio ESPN RISE Above (Supérate) por haberse sobrepuesto a la adversidad y sobresalir en su deporte y en su escuela.

Varios equipos extenderán el esfuerzo nacional con eventos locales. Los equipos escogerán partidos como locales al honrar el Mes de la herencia hispana, en los cuales se escenificarán eventos especiales en los estadios con organizaciones locales. Los eventos planificados por los equipos incluyen los siguientes:

Arizona Cardinals
Los Cardinals celebrarán Mes de la herencia hispana al enfrentarse a los Oakland Raiders el 26 de septiembre. La Fiesta Tailgate se llevará a cabo en el predio sur del estadio (South Lawn) y ofrecerá a la afición la oportunidad de disfrutar de entretenimiento en vivo, comida y bebida, conocer a las porristas de los Cardinals, escuchar la transmisión de “Conteo Progresivo”, la antesala radial al partido en español, y conocer a ex jugadores de los Cardinals. Para los niños, el equipo proveerá una zona interactiva que les permitirá evaluar sus destrezas en el futbol americano. Estarán disponibles también itinerarios de bolsillo en español para los aficionados. Dentro del estadio, la cantante local Nicole Jiménez interpretará el himno nacional. La mascota Big Red de los Cardinals lucirá la camiseta “Pajaro Rojo” en español y durante el lanzamiento de camisetas a las gradas de Big Red, se lanzarán ejemplares con el lema “Cardenales de Arizona”. El espectáculo en el intermedio presentará a Alma de Folklore y Música, una agrupación compuesta por más de 100 mariachis y bailarines folclóricos de la region e Tucson y Mesa, en una celebración de la cultura hispana a través de su música y danza.

Atlanta Falcons
Par celebrar el Mes de la herencia hispana, los Falcons organizarán la clínica deportiva Junior Gatorade Clinic en la escuela elemental Sugar Hill Elementary en Gainesville durante la mañana del 28 de septiembre, seguido por una tarde de salsa con jugadores y porristas en un salón de baile local junto a un grupo de niños. En el partido del 3 de octubre, los Falcons invitarán a estudiantes de una escuela local para participar en ceremonias previas al partido como parte del Falcons FitnessFlag Crew. Durante parte del partido se escuchará una segunda voz en español impartiendo información pertinente al partido y las porristas presentarán coreografías de las 10 canciones hispanas más populares del momento.

Baltimore Ravens
Los Ravens organizan una clínica deportiva para celebrar el Mes de la herencia hispana y el Worldwide Day of Play Football Clinic para 150 niños (entre los 5 y 11 años de edad) el 21 de septiembre, para promover los beneficios de la actividad física y ejercicio y los estilos de vida saludables entre la niñez. La clínica se llevará a cabo en el campo Utz Field en el parque Patterson Park en East Baltimore. Varios jugadores de los Ravens, incluyendo al WR Justin Harper, LB Jameel McClain y el FB Le’Ron McClain, estarán presentes para enseñar los fundamentos del futbol americano. Una rifa se escenificará al final de la clínica, donde se seleccionará a un participante para fungir como el Tee Kid en el partido en que los Ravens honran el Mes de la herencia hispana el 26 de septiembre.

Buffalo Bills
Los Bills celebrarán el Mes de la herencia hispana el 10 de octubre con mensajes alusivos a la celebración durante el partido incluyendo pancartas, anuncios en el altavoz del partido y gráficas en el Jumbotron. Un anuncio honrando el Mes de la herencia hispana aparecerá en el semanario Bills Digest.

Carolina Panthers
Los Carolina Panthers darán comienzo a la celebración del Mes de la herencia hispana comenzando la semana del 20 de septiembre con una serie de campamentos Junior Training Camps en cuatro escuelas primarias locales. Jugadores de los Panthers participarán en el evento el 21 de septiembre. Los Junior Training Camps lanzarán una nuieva iniciativa apoyada por los Panthers para popularizar el futbol americano de banderín (flag football) en cada una de estas escuelas. El día del partido, el equipo donará $12,500 al fondo de becas para hispanos Hispanic Scholarship Fund en el terreno de juego. La donación se efectuará junto a Norsan Multimedia, que opera la estación radial insignia de la cadena de radio en español de los Panthers. El donativo proveerá ayuda financiera a estudiantes universitarios hispanos merecedores en North Carolina y South Carolina.

Chicago Bears
Los Bears celebrarán el Mes de la herencia hispana a partir del 21 de septiembre cuando el guardia ofensivo Roberto Garza visite la escuela primeria Clearview Elementary School en Waukegan. Garza participará en el programa de lectura, parte de la iniciativa Success by Six (Éxito para las seis) del capítulo de United Way del condado Lake Couty. El 25 de septiembre, los Bears, junto a la NFL, organizarán un torneo regional de futbol americano de banderín NFL FLAG en el campo de futbol americano del Waukegan Park District. Los Diablitos, el equipo de futbol americano de banderín del programa NFL Tochito en el Distrito Federal mexicano, participará en ese torneo también. Los Diablitos serán invitados especiales de Garza, a través del programa de donación de boletos “Home Team Hand-off” de los Bears durante el partido del Mes de la herencia hispana ante Green Bay Packers el 27 de septiembre. Unos mariachis amenizarán en la fiesta antesala Bears Ultimate Tailgate a las afueras del estadio Soldier Field.

Cincinnati Bengals
Los Bengals celebrarán el Mes de la herencia hispana en el partido del 19 de septiembre con el miembro del Salón de la fama Anthony Muñoz fungiendo como capitán honorífico. Muñoz sera presentado al público previo al lanzamiento de la moneda, como parte del reconocimiento de los Bengals del Mes de la herencia hispana.

Cleveland Browns
El 19 de septiembre, los Browns recibirán a Esperanza, una organización local hispana sin fines de lucro, en el Tailgate Terrace previo al inicio del partido, para honrar el Mes de la herencia hispana. La misión de Esperanza es mejorar las oportunidades económicas y educativas de los hispanos al ofrecer becas y servicios de enriquecimiento educativo.

Dallas Cowboys
Los Cowboys celebrarán Mes de la herencia hispana durante el partido del 19 de septiembre. Previo al comienzo del partido, se presentará el Ballet Folclórico de San Antonio y el Guadalupe Dance Company cortesía del San Antonio Convention and Visitor’s Bureau. Los grupos presentarán un baile tradicional de Jalisco, México – “El son de la negra” – con los trajes y movimientos típicos de la región. Una presentación especial de banderas de países de Hispanoamérica acompañará esta presentación. El himno nacional estadounidense será interpretado por Jay Pérez, cuatro veces ganador del premio Grammy. El ex jugador y dos veces particpante de Super Bowls Tony Casillas fungirá como capitán honorífico y asistirá en el lanzamiento de la moneda. Los elementos adicionales de la celebración de la herencia hispana incluyen maricahis y grupos de danza folclórica de la academa Mexicapan Dance Academy en San Antonio presentándose en el East Plaza del estadio, las porristas Dallas Cowboys Cheerleaders interpretando una emocionante coreografía de la música de las superestrellas hispanas Pitbull y Enrique Iglesias, mensajes bilingües en la video-pizarra de los Cowboys presentando a aficionados y a jugadores y gráficas y letreros alusivos al Mes de la herencia hispana a través del estadio.

Denver Broncos
Los Denver Broncos celebrarán el Mes de la herencia hispana durante su partido el 26 de septiembre con mensajes alusivos a la celebración durante el partido incluyendo pancartas, letreros y gráficas en el Jumbotron. Un anuncio celebrando el Mes de la herencia hispana aparecerá en el revista del partido. El equipo organizará su ya tradicional evento Broncos en Español en las Fiestas Patrias, una celebración el bicentenario de independencia de varios países hispanos en el parque Civic Center Park en la zona central de Denver el 12 de septiembre, con la presencia de porristas y ex jugadores. El equipo organizará también los campamentos de entrenamiento Gatorade Junior Training Camps en escuelas primarias como parte de su reconocimiento del Mes.

Detroit Lions
Los Lions celebrarán Mes de la herencia hispana el 19 de septiembre. La afición asistente escuchará mensajes pre-grabados del guardia ofensivo de los Lions Manny Ramírez en español. Los Lions han donado 150 boletos a organizaciones hispanas locales sin fines de lucro.

Green Bay Packers
El 19 de septiembre, Lambeau Field portará pancartas y letreros alusivos al Mes de la herencia hispana y la afición recibirá pompoms dorados con el lema “Tu equipo…Tu pasión”. El apoyador Brady Poppinga de los Packers, quien domina el castellano tras su misi’on mormona a Uruguay, grabó porras en español que se mostrarán en el pizarrón electrónico durante el partido. El choque entre Packers y Bills coincide con el fin de semana de ex jugadores y el otrora pateador del equipo Eddie García (1983-84) será presentado especialmente. Además, Poppinga visitará en octubre la escuela primaria Danz Elementary School en Green Bay, hablándole a los estudiantes en inglés y en español.

Houston Texans
Los Texans celebrarán Mes de la herencia hispana durante su partido el 26 de septiembre. Mariachis y grupos de danza folclórica se presentarán en las entradas al Reliant Stadium. El himno nacional estadounidense será interpretado por La Mafia, cuatro veces ganador del premio Grammy. Niños pertenecientes a la Association for the Advancement of Mexican Americans (AAMA) sostendrán la bandera de los Texans en el terreno previo al partido. Durante el intermedio, se presentarán de forma especial bailarines folclóricos y de samba en honor al Mes de la herencia hispana.

Indianapolis Colts
El 19 de septiembre, los Colts reconocerán el Mes de la herencia hispana en su estadio en su partido ante los New York Giants. Además, el equipo organizará una clínica gratuita acerca del virus de la influenza el 21 de septiembre en La Plaza, un centro comunitario hispano. Ese mismo día, los Colts recibirán a 200 jóvenes hispanos en sus instalaciones de práctica para celebrar una clínica de futbol americano gratuita. Cada participante recibirá un ovoide con un afiche en inglés y español con información acerca de cómo ver videos de instrucción básica de futbol americano en NFLRUSH.com en ambos idiomas.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars celebrarán el Mes de la herencia hispana durante su partido el 26 de septiembre ante los Eagles al recibir a 100 miembros de la cámara de comercio hispana First Coast Hispanic Chamber of Commerce.

Kansas City Chiefs
Los Kansas City Chiefs escogieron el partido del 26 de septiembre contra los San Francisco 49ers para honrar el Mes de la herencia hispana. Dentro del estadio, el equipo presentará los mejores momentos de la recién comenzada temporada con las voces en español de sus relatores de radio hispanos. Además, el equipo proveerá boletos al partido a los centros comunitarios El Centro y Guadalupe Centers, que buscan mejorar la calidad de vida de los hispanos en la región.

Miami Dolphins
Los Miami Dolphins comenzarán su celebración del Mes de la herencia hispana el 21 de septiembre cuando los jugadores de los Dolphins acompañen a niños de Hispanic Unity, una organización sin fines de lucro que ofrece una amplia gama de servicios a inmigrantes y refugiados a jugar bolos en SpareZ en Davie, Florida. Además, los Dolphins y su organización de servicio a la comunidad voluntario Special Teams remozarán la escuela secundaria Barbara Goleman Senior High School el 25 de septiembre. Más de 200 niños de la escuela participarán, junto a voluntaries de los Dolphins. Ex jugadores de los Dolphins también organizarán una clínica de futbol americano para los jóvenes de esa escuela. La celebración de este Mes de los Dolphins culminará con el partido de domingo en la noche el 26 de septiembre. El rockanrolero tejano Alejandro Escovedo amenizará la fiesta previa al partido en el scenario ‘tailgate’ del estadio. Marc Anthony interpretará el himno nacional junto a Fergie de la agrupación Black Eyed Peas. La afición disfrutará de una presentación durante el intermedio del partido por la superestrella Enrique Iglesias, quien sera presentado por Gloria Estefan.

Minnesota Vikings
El 26 de septiembre, los Vikings reconocerán el Mes de la herencia hispana dentro de su estadio en al partido ante los Detroit Lions. Ricky C, artista de música popular latina, interpretará el himno nacional estadounidense.

New England Patriots
Los Patriots celebrarán el Mes de la herencia hispana en su partido del 26 de septiembre en Gillette Stadium. La revista del partido tendrá un perfil del ex jugador Rich Camarillo y otro del ala cerrada novato Aaron Hernández en su sección ‘Under the Helmet’ (Bajo el casco). La circular de los Patriots en español, así como Football Patriótico, la sede de Internet en español de los Patriots (http://espanol.patriots.com/), tendrá más información acerca de la celebración del Mes de la herencia hispana, así como una entrevista con Hernandez.

New Orleans Saints
Los New Orleans Saints celebrarán el Mes de la herencia hispana durante su partido el 26 de septiembre con mensajes alusivos a la celebración durante el partido y con un espectáculo especial durante el intermedio del partido.

New York Giants
Los New York Giants celebrarán Mes de la herencia hispana el 21 de septiembre organizando una clínica de futbol americano NFL Play 60 en el Kips Bay Boys & Girls Club. Los jugadores ayudarán a mantener a los estudiantes de ;a escuela intermedia MS 302 Luisa Dessus Cruz en el Bronx activos por 60 minutos cada día, como parte de la campaña de salud y acondicionamiento físico NFL PLAY 60. Los niños aprenderán y desarrollarán destrezas de NFL FLAG, así como hábitos saludables. Los jugadores también conversarán con los estudiantes acerca del Mes de la herencia hispana y celebrarán las tradiciones culturales y las contriobuciones de la comunidad hispana en su región. Los Giants celebrarán el Mes de la herencia hispana en el New Meadowlands Stadium el 26 de septiembre cuando enfrenten a los Tennessee Titans.

New York Jets
El 19 de septiembre, los New York Jets celebrarán el Mes de la herencia hispana durante el partido con una fiesta dentro del estadio incluyendo una presentación durante el intermedio de NOTA, el ganador del concurso The Sing Off de NBC en 2009. NOTA es un sexteto a cappella de San Juan, Puerto Rico que usa armonías con ritmo latino, R&B, pop, y jazz fusión. Adrienne Bailon, otrora miembro de los grupos 3LW y Cheetah Girls, interpretará el himno nacional estadounidense. En la plazoleta de antesala al partido, la afición escuchará la salsa dura de Ray Rodríguez y Swing Sabroso, y presenciará bailes folclóricos de Colombia, El Salvador y Perú. Un tradicional autobús de fiesta colombiano, “La Rumberita”, estará estacionado a las afueras de la puerta de entrada West Great Hall, mientras el fabricante de habanos José Reyes de “De la vieja Havana Cigars” demostrará sus destrezas cada cinco minutos. Las estaciones radiales en español WADO 1280AM, 96.3FM y 92.7FM, de la cadena Univisión Radio, transmitirán desde la plazoleta y regalarán premios con la ayuda de un invitado especial, AJ el Kallejero del Detox Party en 96.3 FM. Los Jets recibirán a grupos comunitarios como El Primer Paso y el Morris County Organization for Hispanic Affairs (MCOHA) al partido. El Día de la herencia hispana de los Jets es presentado por El Diario/La Prensa y Mastercard. Además, como parte del Mes de la herencia hispana y el programa anual Hometown Huddle de la NFL, los Jets will donarán e instalarán una zona de acondicionamiento físico en El Primer Paso en Dover, NJ el 5 de octubre. La misión de El Primer Paso es responder cultural y lingüísticamente a familias con dominio limitado del ingles al proveer programas pre-escolares de alta calidad, experiences educativas de transición para adultos y servicios para apoyar cuido de niños costeable para la comunidad. La zona de acondicionamiento incluirá letreros bilingües con explicaciones e instrucciones útiles.

Oakland Raiders
Los Raiders celebrarán el Mes de la herencia hispana al enfrentarse a los Houston Texans el 3 de octubre. La novena celebración anual de la Fiesta Latina, presentada por Bud Light, ofrecerá un agama de presentaciones musicales como bilarines tradicionales mexicanos, mariachis y una orquesta de salsa. La Compañia México Danza ofrecerá también una presentación especial en el intermedio del partido. La Kids Zone en el Coliseum tundra un sabor latino. Representantes de la estación official en español de los Raiders, La Kaliente 1370 AM, y de Telemundo, el hogar televisivo en español de los Raiders, también participarán en Raiderville.

Pittsburgh Steelers
En honor del Mes de la herencia hispana, el partido del 17 de octubre de los Steelers incluirá presentaciones de grupos latinos musicales previo al comienzo del partido incluyendo al cuarteto de jazz Puro Queso, el Cal U Marching Band y Miguel’s Mariachi Fiesta.

St. Louis Rams
Los St. Louis Rams celebrarán una clínica de futbol americano NFL Play 60 en honor del Mes de la herencia hispana el 21 de septiembre en una escuela primaria local. Cada participante recibirá un balón con instrucciones en ambos idiomas que le explicará dónde hallar videos que le explicarán cómo jugar el futbol americano en ambos idiomas en NFLRUSH.com.

San Diego Chargers
Los Chargers celebrarán el Mes de la herencia hispana durante su partido el 3 de octubre con un espectáculo en el intermedio del encuentro con el Mariachi Real de San Diego y bailarines de danza folclórica de Chula Vista.

San Francisco 49ers
Los 49ers celebraron el Mes de la herencia hispana durante su partido el 12 de septiembre. La celebración como antesala al partido incluyó una Futbol Fiesta en el estacionamiento y una presentación en el terreno del Ballet Folclórico Costa de Oro, que se dedica a preserver la tradición y cultura mexicana, utilizando el baile y la música para educar a la juventud y a la comunidad acerca de la bella y rica historia de México. Como parte de esta celebración del Mes de la herencia hispana, la fundación 49ers Foundation y Coors Light anunciaron el inicio de un programa que apoya el National Latino Peace Officers Association (NLPOA) del area de la bahía de San Francisco. La afición puede apoyar este esfuerzo al 25 centavos de cada compra de una docena o más de cervezas Coors Light estar destinados a apoyar el programa. La inversion total de los 49ers y de Coors Light sera $20,000 dólares, dedicados a fondos de becas y a adiestrar la comunidad hispana.

Seattle Seahawks
Los Seahawks celebraron el Mes de la herencia hispana durante su partido el 12 de septiembre. El Mariachi Wenatchee, compuesto por estudiantes de escuelas secundarias locales, presentaron su espectáculo en el North Plaza del estadio, junto al grupo de danza folclórica Bailadores de Bronce.

Tampa Bay Buccaneers
El 26 de septiembre, los Buccaneers celebrarán el Mes de la herencia hispana durante su partido ante los Pittsburgh Steelers. Tampa Hispanic Heritage, Inc.,una de las organizaciones comunitarias hispanas más antiguas de la región, coordina los eventos de herencia hispana de Tampa por trigésimo primera ocasión. Los galardonados con el premio 2010 Hispanic Man and Woman of the Year (Hombre y mujer del año 2010) participarán en el lanzamiento de la moneda. Los galardonados este año son el Señor Arturo Fuente, hijo, un reconocido hombre de negocios en la region de Tampa Bay, y la Sra. Margarita Romo, fundadora y directora ejecutiva de Farmworkers Self Help, Inc. Tampa Hispanic Heritage, Inc. estará presente en los pasillos del Raymond James Stadium donde presentarán el ganador de su concurso de afiches de 2010. Los artistas, cuyas composiciones muestran su interpretación de la herencia hispana en Tampa Bay, firmarán autógrafos en sus afiches a cambio de una donación a la organización.

Washington Redskins
Los Redskins honrarán el Mes de la herencia hispana durante su partido el 19 de septiembre, con una video-nota en el pizarrón electronic saludando a dos ex jugadores Redskins de ascendencia hispana, el ala cerrada Joe Aguirre y el corridor Eddie Sáenz, quienes jugaron por el equipo en la década de 1940.